hoinhapduc.de Cổng thông tin & hỗ trợ hòa nhập cho người Việt tại Đức
Cập nhật 2026
Startseite / Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Vollständige Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten nach DSGVO & § 25 TDDDG.

🌐 Sprache / Ngôn ngữ: 🇩🇪 Deutsch (Standard)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Verantwortlicher nach Art. 4 Nr. 7 DSGVO

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Dinh Thang Le
Warthestrasse 59
12051 Berlin, Deutschland
E-Mail: hallo@hoinhapduc.de
Website: https://www.hoinhapduc.de

3. Hosting (LA Webhosting)

Unsere Website wird bei dem Dienstleister LA Webhosting (https://la-webhosting.de/) auf Servern in Deutschland gehostet. Die Erfassung und Verarbeitung von Webserver-Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung unseres Onlineangebots).

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

5. Server-Logfiles

Der Provider erhoben und speichert automatisch Daten in Server-Logfiles:

  • IP-Adresse des zugreifenden Rechners (anonymisiert)
  • Uhrzeit und Datum der Serveranfrage
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Verwendeter Browser und Betriebssystem

6. Cookies & Consent Management (§ 25 TDDDG & Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Wir verwenden ein Consent-Management-Tool zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Technisch notwendige Cookies

Einige Cookies sind technisch erforderlich, um Grundfunktionen wie Login, Session-Verwaltung und Spracheinstellungen zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. WordPress CMS & Lokale Schriftarten (Self-Hosted Fonts)

Unsere Website basiert auf dem System WordPress. Alle verwendeten Schriftarten (z. B. Google Fonts) werden 100% lokal auf unserem eigenen Server gespeichert. Es erfolgt keine Verbindung zu externen Servern von Google.

8. Kontaktformulare & E-Mail-Anfragen

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO gespeichert.

9. Interaktive Rechner & Abfragetools

Hinweis zu Online-Rechnern: Die von Ihnen in unseren interaktiven Werkzeugen (z. B. Netto-Brutto-Rechner, Wohngeld-Rechner) eingegebenen Daten werden ausschließlich zur sofortigen Berechnung im Browser verwendet und NICHT dauerhaft gespeichert.

10. Affiliate-Programme (CHECK24, N26, Revolut, Wise, Remitly, Booking)

Unsere Website enthält Affiliate-Links und Partner-Einbindungen. Wenn Sie über diese Links Produkte oder Dienstleistungen erwerben, erhalten wir ggf. eine Provision. Für Sie entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Die Speicherung von Affiliate-Cookies erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

11. Externe Widgets & Einbindungen (CHECK24 iFrame)

Wir binden externe Widgets wie die iFrame-Vergleichsmaske von CHECK24.net ein. Über diese Buchungsmasken werden Werbemittel eingebunden, über die Transaktionen abgerechnet werden. Weitere Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von CHECK24.net.

12. Analyse-Tools (Google Analytics)

Soweit Analyse-Tools (z. B. Google Analytics mit IP-Anonymisierung) eingesetzt werden, erfolgt dies nur nach Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung über unser Consent-Banner gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

13. Newsletter & Benachrichtigungen

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf ist jederzeit über den Abmeldelink möglich.

14. Speicherdauer & Datenübermittlung in Drittstaaten

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt:

  • Server-Logfiles: Max. 30 Tage
  • Formularanfragen: Max. 12 Monate
  • Rechner-Eingaben: 0 Tage (sofort gelöscht)

15. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) sowie Widerspruch (Art. 21).

16. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu (z. B. Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin).

17. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann eine Änderung erforderlich werden. Stand: August 2026.

Bạn phát hiện thông tin chưa chính xác hoặc link bị lỗi?

Gửi báo lỗi & góp ý tới ban biên tập để đính chính nhanh nhất!

Đóng Góp Ý Kiến & Báo Lỗi Nội Dung

Gửi trực tiếp tới Ban biên tập